Và từ cuối cùng chúng phải kêu lên trước khi bị hạ sẽ là tên tôi.
A posljednje riječi koje će izgovoriti, biti će moje ime.
Thề có Chúa, nếu Underwood đưa quân tới biên giới, tôi sẽ là người đầu tiên bảo họ đừng nghe lệnh.
Kunem se Bogom, ako Underwood postavi vojnike na te granice, ja ću im prvi reći da se ogluše. Ako predsjednik Sjedinjenih Država izdaje takve zapovijedi, riješite ga...
Người ta sẽ làm công việc trong sáu ngày, nhưng đến ngày thứ bảy sẽ là một lễ thánh, tức là ngày sa-bát biệt riêng ra thánh cho Ðức Giê-hô-va. Ai làm công việc trong ngày đó sẽ bị xử tử.
Neka se posao obavlja šest dana. Sedmi dan neka vam bude sveti dan, dan potpunog počinka u čast Jahvi. Tko bi radio u taj dan neka se kazni smrću.
Vậy, hễ ai trở_nên khiêm_nhường như đứa trẻ nầy, sẽ là lớn hơn hết trong nước thiên_đàng.
Tko god se dakle ponizi kao ovo dijete, taj je najveći u kraljevstvu nebeskom.
Vì Giô-na là dấu lạ cho dân thành Ni-ni-ve, thì cũng một thể ấy, Con người sẽ là dấu lạ cho dòng dõi nầy.
Doista, kao što je Jona bio znak Ninivljanima, tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju."
mà phán rằng: Có lời chép rằng: Nhà ta sẽ là nhà cầu_nguyện; song các ngươi làm thành_ra một cái hang trộm_cướp.
Kaže im: "Pisano je: Dom moj bit će Dom molitve, a vi od njega načiniste pećinu razbojničku!"
Và ông sẽ là Hải tặc hung dữ nhất ở eo biển Tây Ban Nha
Bit ćete najstrašniji pirati Srednje Amerike.
Tôi đã nghĩ thế nào cũng có 1 cách giải thoát nào đó mà không hề nghĩ ra sẽ là ngươi...
Očekivao sam da može doći do nekog traljavog pokušaja bijega, ali ne od tebe.
sẽ là xúc phạm đến kí ức của cậu ấy.
Ali to bi bila uvreda uspomeni na njega.
Đây sẽ là giờ phút trọng đại nhất...
Ovaj samit može biti prekretnica ovoga mandata.
Hoàng từ sẽ là vị vua vĩ đại nhất, con sư tử hoàng kim, và con sẽ sinh cho ngài ấy 1 đứa con tóc vàng xinh đẹp.
On će biti najveći kralj ikada, Zlatni lav, a ja ću mu dati djecu prekrasne plave kose.
Crane, nếu anh nghĩ chúng tôi sẵn sàng đi ra sân băng đó thì anh sẽ là người tiếp theo đấy
! CRANE, AKO MISLIS DA CEMO SVOJEVOLJNO IZICI NA LED... NESTO DRUGO TI SE SPREMA.
Và đó, sẽ là câu chuyện của mày Django ạ.
I tako će završiti tvoja priča, Django.
Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.
Inače, bojim se da će njegov posljednji obrok biti mršavi momak vegetarijanac.
Mẹ sẽ là mẹ của con cho đến ngày con chết đi.
Bit ću tvoja majka dok ne umreš.
Khi bọn ta mới đưa cháu vào, ta đã tưởng cháu sẽ là một gánh nặng.
U početku kada smo te uzeli pod svoje, mislio sam da ćeš nam predstavljati teret.
Con, Japheth, con sẽ là đàn ông cuối cùng.
Ti, Jafete, bit ćeš posljednji čovjek.
Nếu thấy nó, thì sẽ là nó.
Ako ga vidite, što će to biti! Da!
Nếu anh có thể biến điều mình muốn thành hiện thực, điều đó sẽ là gì?
Ako bi mogao učiniti bilo što, što bi to bilo?
Và đó sẽ là dấu chấm hết.
I to će biti kraj. -Samo malo.
Nhưng đây sẽ là đêm cuối cùng mày được ở lại Horn Hill.
Ali ovo će biti posljednja noć koju ćeš ti provesti ovdje.
Đây sẽ là nhà mới của chúng ta.
Da će ovo biti naš novi dom.
Các bạn nghĩ ai sẽ là người từ bỏ công việc khi cần phải có một ai đó ở nhà nhiều hơn?
Što mislite tko izvuće kraći kraj kada netko mora biti više kod kuće.
Tôi nghĩ rằng một thế giới mà ở đó nửa các quốc giá và nửa các công ty được điều hành bởi phụ nữ sẽ là một thế giới tốt đẹp hơn.
Smatram kako bi svijet koji je vođen, gdje bi pola naših država i pola naših poduzeća bilo vođeno od strane žena, bio bolji svijet.
Tôi nghĩ rằng đó sẽ là một thế giới tốt hơn. Tôi có hai con.
Smatram kako bi bio bolji svijet. Imam dvoje djece.
(Vỗ tay) Và phụ nữ chúng ta sẽ là những người dẫn đầu trong cuộc cách mạng mới này, vấn đề mới này của phụ nữ.
(Pljesak) A mi žene ćemo predvoditi put u tu novu revoluciju, tu novu feminističku problematiku.
Nếu như ý tưởng này đúng đắn, thì tác dụng của nó sẽ là rất lớn
Ako je ova ideja zaista ispravna, onda su posljedice značajne.
Nãy giờ tôi đã nói khá nhiều về hội họa bây giờ sẽ là hai ví dụ từ lĩnh vực âm nhạc.
Fokusirao sam se na vizualne umjetnosti, ali želim dati dva primjera iz glazbe.
và tôi muốn đặt vấn đề rằng phản ứng tổng hợp hạt nhân sẽ là điểm nối, cầu nối mà T.boone Pinkens đã nói đến sẽ dẫn chúng ta đến được
I htio bih vam pokazati da će nuklearna fuzija biti ona točka, do koje će nas most o kojem je T. Boone Pickens govorio dovesti.
Vậy câu hỏi thứ hai sẽ là, bạn biết đấy, chúng ta đã biết rằng trí não có thể điều khiển được cơ thể, nhưng có thể nào mà cơ thể lại điều khiển được trí não không?
Dakle drugo pitanje je stvarno bilo: mi znamo da naš um mijenja naše tijelo, ali je li istina da naše tijelo mijenja naš um?
Bạn có thể trở thành Tổng thống nước Mỹ, hoặc người phát minh ra một Internet tiếp theo, hay là một nhà thơ bác sĩ phẩu thuật tim mạch ninja, sẽ rất tuyệt vời phải không, vì em sẽ là người đầu tiên làm chuyện đó".
Možeš biti predsjednica SAD-a, ili izumitelj sljedećeg Interneta, ili nindža kardio-torakalni kirurg pjesnik, što bi bilo fenomenalno, jer bi bila prva."
Tôi sẽ là một người tốt đẹp hơn khi tôi đi.
Bit ću još bolji Netko kad budem odavde odlazila.
Nếu có "người" đi đằng sau, đó sẽ là "đi theo".
Ako netko hoda iza nje, to znači " slijediti".
Một cái cây sẽ là "cây". Hai cái "cây" sẽ là "gỗ".
Jedno stablo je stablo. Dva stabla su šumarak.
Đặt cái "miệng" ở trên cây, đó sẽ là "thằng ngốc" Để dễ nhớ thì, bởi cái "cây" mà biết nói thì sẽ khá ngốc ngếch.
Stavite usta na vrh stabla, i napravili ste "idiota" (smijeh). Lagano je za zapamtiti, budući da je drvo koje priča prilično idiotska ideja.
Một "người" đi sau "nước Nhật", nó sẽ là?
Nacrtamo osobu iza Japana, i što ćemo dobiti?
Tôi lo ngại rằng trong suốt quãng đời còn lại của mình một hạnh phúc hạng hai nào đó sẽ là điều duy nhất tôi có thể hy vọng.
Bojala sam se da će do konca svoga života neka drugorazredna sreća biti najbolje čemu se mogu nadati.
Và tựa đề cho cuốn sách đó sẽ là "Bữa tối không bánh ngọt: Nghệ thuật ăn uống"
čiji je naslov trebao biti "Jesti bez mrvica: Umijeće jedenja iznad sudopera"
Các môn học đầu bảng sẽ là toán và ngôn ngữ,
Na vrhu su matematika i jezici,
Vậy nên những anh chàng này cũng sẽ là một phần trong giải pháp.
Dakle, ovi dečki biti će dio rješenja.
Bạn phải lắng nghe ngay hôm nay, vì chúng tôi sẽ là những lãnh đạo ngày mai, nghĩa là chúng tôi sẽ chăm sóc lại cho các bạn khi bạn già yếu.
Morate nam okrenuti uho danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi voditi brigu o vama kad ćete biti stari i senilni.
Không, thật sự, chúng tôi sẽ là thế hệ kế tiếp, những người đưa thế giới này tiến lên.
Stvarno, mi smo slijedeća generacija koja će ovaj svijet pomaknuti naprijed.
Đó là lý do tại sao chiếc máy tính 100 dollar sẽ là rất quan trọng.
Evo zašto će računalo od 100 dolara biti tako važno.
Những quốc gia này đang cố gắng cải thiện không chỉ nền kinh tế, và sẽ là rất thú vị nếu chúng ta theo dõi xu hướng này trong năm tới, như tôi mong muốn các bạn sẽ làm với dữ liệu đựoc cấp vốn hỗ trợ.
Ove zemlje se dižu brže od ekonomije i bit će zanimljivo promatrati ovo tijekom godine kako bih ja volio da možete s podacima financiranim iz javnih izvora.
0.96527791023254s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
A posljednje riječi koje će izgovoriti, biti će moje ime. 